Sidebar

Хаммер на русском!

Надо ли добавить русский вариант перевода Хаммера?

  • Да,так удобней

    Голосів: 15 24.6%
  • Нет,так привычней

    Голосів: 35 57.4%
  • Пофиг как

    Голосів: 11 18.0%

  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    61

sqwosh

уныл-унылыч
Команда форуму
Супер Модератор
Спонсор
21.04.06
3 568
31
73
48
Киев
  • Инкогнито-друг CSM
2 SlayerR:
незнаю что у тя был за 5 Макс, но у меня всё просто клас, перевод нормальный+ яркая удобная панелька вверху :) .
ты точно лутче б хелперы перевел, ведь там почти всё и так ясно.
 

tzara

Administrator
Команда форуму
Администратор
18.02.06
11 667
23
Панелька и в обычном есть.Я на городской конкурс ездил...Убится можно,такого кривого перевода НИКОГДА не видел.

З.Ы панелька руль,она меня спасала,её не перевели :D
 
Останнє редагування:

ROGUE

Жулик КСМ
02.12.04
2 008
36
2 SlayerR:
Ты со словарем переводил? Сразу скажу, переводы это конечно хорошо но те кто хотят маппить по настоящему используют чисто англ. версии всех програм по маппингу!
Если уж так то надо все переводить: хелп, интерфейс, и все все остальное!
 

tzara

Administrator
Команда форуму
Администратор
18.02.06
11 667
23
<b>Ты со словарем переводил? Сразу скажу, переводы это конечно хорошо но те кто хотят маппить по настоящему используют чисто англ. версии всех програм по маппингу!
Если уж так то надо все переводить: хелп, интерфейс, и все все остальное!</b>
С Яндексом перевожу :)
Я уже придумал,как это должно выглядеть,теперь воплощаю.
Интерфейс тоже.
 

TRUP@C

Основатель CSM
Команда форуму
Администратор
Спонсор
21.06.04
5 638
  • Золотая медаль 325
  • Золотая медаль 213
  • Золотая медаль 235
  • Золотая медаль 233
2 SlayerR:
В новом REV SDK hammer.exe изменен. Что ты будешь делать когда выйдет новая версия? Опять будешь переводить? :D
 

TRUP@C

Основатель CSM
Команда форуму
Администратор
Спонсор
21.06.04
5 638
  • Золотая медаль 325
  • Золотая медаль 213
  • Золотая медаль 235
  • Золотая медаль 233
Требую что бы Рогуя взяли в команду переводчиков! :D хАчу кОмиксАв читать :lol:
 

tzara

Administrator
Команда форуму
Администратор
18.02.06
11 667
23
2 Трупак - там нету нового текста,а ветку ДЛЛ файла скопировать - руки не отвалятся (у меня) :D Кстати,можно будет русскую версию сделать СДК
=)


Роуг-респект,первый кто правильно написал мой ник в трансскрипции :lol:
 

Дикс

Циник
21.07.05
1 827
Что ты будешь делать когда выйдет новая версия? Опять будешь переводить?
и я про то же :)

Требую что бы Рогуя взяли в команду переводчиков!
а он вроде неплохо инглиш знает. мой ему респект в этом отношении.

причём тут комиксы? там тема контры. :confused:
 

ROGUE

Жулик КСМ
02.12.04
2 008
36
2 TRUP@C:
Если когда задумайте команду набирать переводчиков, я подам заявку!
2 SlayerR:
ну как хошь! Всеже подумай если помощь нужна, тут правда еще есть отличный люди кто англ. хорошо знает!
2 Дикс:
респект, я то думал ты против меня!
А комиксы хоть и клевые но пошлости есть!!! не в обиду, но я ржал и злился пока смотрел! Потом обхаял, выпил и пошел! ЛОЛ Жжошь, хехе я пьяный вы не обращайте на меня внимание!
 
2 SlayerR:
Пускай будет русский вариант. Я с англ. слабо дружу, сейчас буду конкретно заниматься самостоятельным изучением. Пускай, кто хочет, использует русский вариант, а кто не хочет - инглиш. Вообще хорошо было бы так - наводишь мышак на англ слово и выползает комментарий, что оно обозначает.
 

GreaG

New member
18.05.06
101
0
0
Ребяты эт как же получается - ентети будут тоже по русски называться :spy: ??? типа: info_npc_spawn_destination - инфо_местоназначение_появления_нпц - извечная проблема русского языка - большие слова которые не влазиют на то место где было английское слово !!! - соответственно сокращаем и получаеться:
info_npc_spawn_destination
инфо_местоназ_появл_нпц .............. МММДАААААА не очень.... :spy:
 
2 GreaG:
Смеешся чтоли? :) Тогда это получится все равно, что завязать глаза и пойти в лес, задача - пробежать по лесу без одной шишки :) Неее такого просто быть не может.
 

tzara

Administrator
Команда форуму
Администратор
18.02.06
11 667
23
GreaG сказав(ла):
Ребяты эт как же получается - ентети будут тоже по русски называться :spy: ??? типа: info_npc_spawn_destination - инфо_местоназначение_появления_нпц - извечная проблема русского языка - большие слова которые не влазиют на то место где было английское слово !!! - соответственно сокращаем и получаеться:
info_npc_spawn_destination
инфо_местоназ_появл_нпц .............. МММДАААААА не очень.... :spy:
Нет конечно.кнопки и надписи ратяжимы:Dа энтинити переводить- бред.Я перевожу описания:umnik:
 

tzara

Administrator
Команда форуму
Администратор
18.02.06
11 667
23
mel-off сказав(ла):
2 SlayerR:
Пускай будет русский вариант. Я с англ. слабо дружу, сейчас буду конкретно заниматься самостоятельным изучением. Пускай, кто хочет, использует русский вариант, а кто не хочет - инглиш. Вообще хорошо было бы так - наводишь мышак на англ слово и выползает комментарий, что оно обозначает.
так и будет.
 
2 SlayerR:
Это есть большой ГУД. Всеми руками и нагами ЗА! Тогда и с туторами проблем не будет.

Post automatically merged:

з.ы. репу потом подниму... тут браузер кривой
 
Останнє редагування:

Game Server

Доноры Красавчики

Користувачі онлайн

Немає користувачів онлайн.