Жду нормальной версии.на украинский как ни странно перевели неплохо. Актер действиетнль весьма нелпохо чавкал. А вот бетмэн в костюме переведен ужасно.f0zZy сказав(ла):чёрт возьми, Джокера нельзя переводить... это чавканье, когда он говорит, интонация... я незнаю каким надо быть гением, чтобы перевести с хотябы вышеперечисленными нюансами.
ааааааахаххахахаха
![]()
у бетмена в костюме и в оригинале голос дебильныйSlayerR сказав(ла):ходил в кино с подругой, она начала засыпать на середине =\ затянуто сильно, но фильм отличныйю. Особенно сюжет, но рейтинг 13+ дает о себе знать, слишком много от комикса, силшком много пафоса.Достойно занять первое место на новой волне фильмов.
Post automatically merged:
на украинский как ни странно перевели неплохо. Актер действиетнль весьма нелпохо чавкал. А вот бетмэн в костюме переведен ужастно.