Sidebar

Русификация игры (мода) "Cry of Fear"

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
2 Flash:
rghost удаляет файлы, не лучший вариант для длительной заливки. Но, так и быть, добавил :) .
 
  • Like
Reactions: Flash

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
2 loKkdoKk:
Ну, обычно его не "пихают в трэд", а добавляют в торрент :) . А в плане "зачем" - это вопрос риторический. Чтобы было :) .
 

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
МИНИ-UPDATE.

Выкладываю отдельным архивом русифицированные картинки с подсказками ко всем видам оружия (и прочим предметам, которые ГГ может держать в руках).

Ссылки удалены в связи с потерей актуальности.

Просто распакуйте содержимое в папку мода с подтверждением замены файлов. В ближайшее время постараюсь сделать аналогичные подсказки к квестовым предметам.
 
Останнє редагування:

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
ОЧЕРЕДНОЙ UPDATE.

Как и обещал, выкладываю очередную порцию переведённых подсказок, наиболее значимых для прохождения - с описанием квестовых предметов. Пока что в виде отдельного архива.

Ссылки удалены в связи с потерей актуальности.

Распакуйте содержимое в папку мода с подтверждением замены файлов.
 
Останнє редагування:

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
МИКРО-UPDATE :D

Сделал перевод имён боссов на полосках их здоровья. Скачать можно прямо из аттача данного сообщения.

Аттачмент удалён в связи с потерей актуальности..

Также обновлены архивы сокращённой русификации и англофикатора, с учётом всех последних добавлений.
 
Останнє редагування:

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
2 A[KUSH]ER:
Ну, так как-то пАинтереснее :bigsmile: . В тон к заголовкам в названиях предметов на подсказках, которые я тоже сделал таким же цветом, чтоб выделялись. В игре смотрится хорошо.
 
Команда форуму
VIP
28.03.10
15 566
315
83
Кубань
  • Золотая медаль 215
  • Серебряная медаль 214
  • Золотая медаль 221
  • Cat
>>Сделал перевод имён боссов на полосках их здоровья
Sawyer перевёл как "Пильщик"? )
 

Met

New member
16.03.12
10
0
0
Благодарю автора перевода! Спс огромное англ знаю,но не оч хорошо).А с помощью переводика и сыграть могу.Еще раз спс,если над какие то средства webmoney,яндекс деньги пиши =)
 

Psycho-A

 
Команда форуму
Модератор
29.08.09
4 020
37
76
48
  • Золотая медаль 225
2 Met:
Спасибо - старались :)
Впрочем, над переводом как таковым, работал в основном Quertyus; я же в основном решал технические вопросы (без которых половина русификации не была бы доступна).

UPD: Собрал все последние обновления от Quertyus'a (дополненные сегодня мной переводами текстур инвентаря и некоторыми исправлениями), в инсталлятор: http://rghost.ru/37056656. Способ установки - прежний; в частности, можно устанавливать поверх предыдущих версий русификации (то есть, необязательно - хоть и желательно - предварительно откатываться до английской версии).
 
Останнє редагування:

Qwertyus

Well-known member
13.08.09
1 474
65
48
  • Xash медаль
2 Дядя Миша:
Он "Sawer" в оригинале. Я перевёл, как "Пилильщик", хотя был ещё вариант "Пиломаньяк" :D .

2 Met:
Спасибо за отзыв. Всякие там вебмани можно перечислять на проект Xash 3D :) (имеющий к Half-Life и его модам непосредственное отношение), его развитие важнее. Если кто не знает, читайте здесь:
http://www.hlfx.ru/forum/forumdisplay.php?s=&forumid=14

Насчёт апдейтов:
Обновил ссылки в шапке темы. Инсталлятор и архивная версия перевода на данный момент соответствуют друг другу (кроме того, что относится к патчингу карт). Если вам нужен апдейт предыдущей версии, проще будет распаковать файлы из архива, т. к. инсталлятор тратит время на процесс пропатчивания карт, в котором для вас не будет нужды - никаких изменений в перевод текстов карт не вносилось (и ближайшее время не планируется). Если вы хотите установить русификацию впервые (или заново), то удобнее сразу скачать инсталлятор версии 1.2.
 

NFEM

New member
21.03.10
5
0
1
Доброе время суток. Вышел патч v.1.2. Как поведет себя русик? Заранее спасибо.
 

ZhekA

New member
27.02.08
4 117
37
  • Золотая медаль 131
Дядя Миша сказав(ла):
ухты, патч новый вышел! Ниужто утечки поисправляли?
Мечтаешь ? =)

Fixed dropping syringes while healing exploit
Added player names when mouseover in coop
Fixed being unable to get an S in doctor mode
Removed being able to manually save :yow:
Fixed rare instance of it counting as a game over in coop if everyone else is dead when someone is getting up from revival
Fixed camera of death being unlocked when it shouldn't be
Fixed accuracy not being calculated correctly for the doctor boss
Fixed book head monsters doing damage after being frozen by camera
Fixed taller (giants) not attacking when you're crouching
Fixed monsters not resetting to their original position during level changes (ex. taller in Waspet Gardens)
Added new scary thing in co-op
Split the co-op campaign into 4 chapters
Fixed the crash when trying to shoot the tentacled slowers or the monsters in the train
Made dual wielding more stable
Added the new donators
 
Останнє редагування:
Команда форуму
VIP
28.03.10
15 566
315
83
Кубань
  • Золотая медаль 215
  • Серебряная медаль 214
  • Золотая медаль 221
  • Cat
Гавно. Как вылетало при рестарте, так и вылетает. Ничего не могут.
 

Psycho-A

 
Команда форуму
Модератор
29.08.09
4 020
37
76
48
  • Золотая медаль 225
Хм, и почему только у меня ничего не вылетает с самого начала :)
 

Game Server

Доноры Красавчики

Користувачі онлайн

Немає користувачів онлайн.