2 xDShot:
Я понял.
Оригин не 0 0 0, он равен позиции игрока при смерти.
Скрины подвезли.
1. https://imgur.com/1UYlHUA - в красной зоне ентити застрянет в ящике (ворлд-браш), несмотря на то что расстояние как две ширины.
2. https://imgur.com/62jp9xV - тут видно лучше. 1 юнит к стене и ентити застрянет в ней.
И так только с двух сторон, видно на скрине выше.
Тут также виден физ. бокс ентити (pev_size).