CSM.Dev

Попробуй компилить батником. Создаёшь в папке с компиляторами файл с расширением .bat и пишешь там... в общем в форуме найдёшь разные варианты батников %) самый простой:

hlcsg.exe karta.map
hlbsp.exe karta.map
hlvis.exe karta.map
hlrad.exe karta.map

copy karta.bsp c:\games\cs16\cstrike\maps\

А лучше - приложи к сообщению свою мапу, чтоб кто-нить добрый попробовал её скомпилить у себя.