А кстати то что на скрине - это уже проблема с запуском hl. Карта тут не причём. Это проблема со стимовской халфой и если я не ошибаюсь, то надо закускать её через сам стим. Иначе будет эта ошибка.
О кстати да, на сколько я помню, эта ошибка появляется на оф. версии игры (Steam) после того, как при включенном Steam'е была запущена пиратка (NoSteam). Надо просто перезапустить Steam.