Какой прогой это сделано?
Вот купил недавно мультиплеерный диск CS: Condition Zero. Все знают, что когда выбираешь за какую сторону играть после загрузки карты, в окошке выводится информация от создателя карты (ее название, тип карты, задачи для обеих сторон и т.д.). Она у меня была на русском языке. Ну я решил написать свое описание на русском языке к своей карте. Но когда я ее загрузил, то русских букв там не было (отображались только американские). Я задался вопросом: как так, инфо для других карт отображается на русском, а мое нет. В поисках решения этого вопроса я залез в папку "maps" и открыл "de_dust.txt".Немного офигев, я увидел следующую картину:
Dust - Áîìáà/ðàçìèíèðîâàíèå
DaveJ (http://www.johnsto.co.uk/)
òåêñòóðû Macman ([email protected])
Ñïåöíàç: Íå äàéòå òåððîðèñòàì
óíè÷òîæèòü êîðîáêè ñ õèìè÷åñêèì îðóæèåì.
×ëåíû êîìàíäû äîëæíû ðàçìèíèðîâàòü
áîìáû, óñòàíîâëåííûå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ.
Òåððîðèñòû: Òåððîðèñòû ñ
Ñè4 äîëæíà óíè÷òîæèòü îäèí èç ó÷àñòêîâ ñ õèìè÷åñêèì
îðóæèåì.
Äðóãèå ïðèìå÷àíèÿ:  ìèññèè - 2
ó÷àñòêà ñ õèìè÷åñêèì îðóæèåì.
Ну, как? Просто вставьте данные закорючки, например, в тот же de_dust.txt и вы увидите все сами. Я пробовал вставлять данный текст в другие игры, которые не понимают русский язык – все отображалось так, как надо!
Я так понял, что какая то прога переводит русские слова в какую-нибудь псевдо-кириллицу, а латинские слова оставляет без изменений.
ВОПРОС: Кто знает, какой прогой это можно сделать? Испробовал многое (переводил в другую кодировку и т.д.) но ничего не выходит! Помогите плиз, очень надо! Кто поможет, тому дам в репу!
Вот купил недавно мультиплеерный диск CS: Condition Zero. Все знают, что когда выбираешь за какую сторону играть после загрузки карты, в окошке выводится информация от создателя карты (ее название, тип карты, задачи для обеих сторон и т.д.). Она у меня была на русском языке. Ну я решил написать свое описание на русском языке к своей карте. Но когда я ее загрузил, то русских букв там не было (отображались только американские). Я задался вопросом: как так, инфо для других карт отображается на русском, а мое нет. В поисках решения этого вопроса я залез в папку "maps" и открыл "de_dust.txt".Немного офигев, я увидел следующую картину:
Dust - Áîìáà/ðàçìèíèðîâàíèå
DaveJ (http://www.johnsto.co.uk/)
òåêñòóðû Macman ([email protected])
Ñïåöíàç: Íå äàéòå òåððîðèñòàì
óíè÷òîæèòü êîðîáêè ñ õèìè÷åñêèì îðóæèåì.
×ëåíû êîìàíäû äîëæíû ðàçìèíèðîâàòü
áîìáû, óñòàíîâëåííûå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ.
Òåððîðèñòû: Òåððîðèñòû ñ
Ñè4 äîëæíà óíè÷òîæèòü îäèí èç ó÷àñòêîâ ñ õèìè÷åñêèì
îðóæèåì.
Äðóãèå ïðèìå÷àíèÿ:  ìèññèè - 2
ó÷àñòêà ñ õèìè÷åñêèì îðóæèåì.
Ну, как? Просто вставьте данные закорючки, например, в тот же de_dust.txt и вы увидите все сами. Я пробовал вставлять данный текст в другие игры, которые не понимают русский язык – все отображалось так, как надо!
Я так понял, что какая то прога переводит русские слова в какую-нибудь псевдо-кириллицу, а латинские слова оставляет без изменений.
ВОПРОС: Кто знает, какой прогой это можно сделать? Испробовал многое (переводил в другую кодировку и т.д.) но ничего не выходит! Помогите плиз, очень надо! Кто поможет, тому дам в репу!
Останнє редагування:
вы напишите на Маке чтонить по русски и откройте на ПиСюке
в некоторых словах даже яблочки попадаются