Так же заметил, что не работает система Instances, хотя сборка установлена на одном разделе диска с игрой.
2 Psycho-A:
Путь к игре в конфигурациях:
D:\Program Files\Portal2\portal2
соответственно в хаммере поставил папку для откомпилированных карт:
D:\Program Files\Portal2\portal2\maps...