все как-то сложно
1) перегоняем любой подходящей тулзой csgo -> css
2) потом открываем в hammere (css) мапу в декомпилированном формате (vmf вроде)
3) пробуем экспортировать в .map или просто сохранить как и вбиваем название: karta.map (в поле тип файла - выбираем "все")
4) открываем karta.map...